Yaad & Yarn

Old-time wisdom

Popular Jamaican Sayings

Jamaican proverbs pack a whole philosophy into one line. Here they are in patois, in English, and with the meaning the elders intend.

“Wanti wanti cyaan get it, getti getti nuh want it”

Those who want it can't get it; those who have it don't want it.

People rarely appreciate what comes to them easily.

“Every mickle mek a muckle”

Every little bit adds up to a lot.

Save and build steadily — small efforts accumulate.

“Chicken merry, hawk deh near”

When the chicken is merriest, the hawk is nearby.

Don't get so carried away in good times that you drop your guard.

“Puss and dog nuh have di same luck”

Cat and dog don't share the same luck.

What one person gets away with, another cannot.

“Wha sweet nanny goat a go run him belly”

What tastes sweet to the goat will upset its stomach.

Today's pleasure can be tomorrow's trouble.

“Cockroach nuh business inna fowl fight”

A cockroach has no business in a chicken fight.

Stay out of quarrels that aren't yours.

“One one coco full basket”

One by one, the coco fills the basket.

Patience and consistency finish the job.

“If yuh cyaan ketch Quaco, yuh ketch him shirt”

If you can't catch Quaco, catch his shirt.

Settle for the next best thing rather than nothing.

“Duppy know who fi frighten”

The ghost knows who to frighten.

Bullies pick on those they think won't fight back.

“Trouble nuh set like rain”

Trouble doesn't announce itself like rain clouds.

Misfortune comes without warning — be prepared.

“Mi come yah fi drink milk, mi nuh come yah fi count cow”

I came for the milk, not to count cows.

I'm here for results, not excuses or distractions.

“Rockstone a riva bottom nuh know sun hot”

The stone at the river bottom doesn't know the sun is hot.

The comfortable can't understand the suffering of others.